Zegt de heer Dennis Siluk, toen hem gevraagd om zijn poëzie enigszins te herzien, want hij aarzelt de hele tijd als ik hem vragen om dit te doen; Dat kan ik je wel vertellen. Hoe dan ook, zei hij tegen mij (reageren meer op gedicht #728, “Afgeleide Echo’s”): “Figuratieve taal, wat betekent dat woorden gebruikt om te verwijzen naar iets dat je niet echt bedoelt, wordt hier gebruikt om geluiden te maken, net als metaforen soms. Waarschijnlijk was de reden dat ik hier figuratieve taalbeelden gebruikte om de ideeën en gevoelens van mijn gedicht te binden [s] Spreekt [ness] naar de fysieke wereld waarin ik wil dat het bestaat.” Hij verloor me ergens langs de lijn, maar het klonk goed toen ik de gedichten las. Rosa Penaloza.
De Beer-mannen van Qolqepunku
(of: het magische ijs van Peru)
(Voorschaduw)
Hoog in de Andes van Peru
De Ukukus dwalen op
Gletsjer, vorst en sneeuw
Gekleed in harige klokken en maskers
Ze trekken om de bergen ijs te vinden
Van heilige helende krachten
De Beer-mannen, ze worden genoemd:
In de oude taal van de Quechua;
Beschermers van het ijs
Ze snijden het ijs in vaste blokken
Gedragen op rug, langs bergpaden,
Aan familie, vrienden en vee
Ah! 16.000 meter hoog, komt
Een pelgrimstocht Qoyllur Rit i’ …
Jaar, na jaar, na jaar.
De Beer-men–, zwijgend kijken
Hun gletsjer, langzaam verdwijnen
Alsof je in de lucht zit!…
Ze hebben nu besloten om het ijs te verlaten.
Het magische ijs van Peru, op zijn plaats
Naarmate de opwarming stijgt…
Dit helpt de ice cap
Verdampen, in de 21e eeuw.
Misschien is dit een fluistering …
“Is dit het einde van de wereld?”
#731 6/17/05
Afgeleide Echo’s
Ik zou je liefde laten zien in een handvol wolken.
Kan ik de wolken vinden en de liefde vinden;
En is het liefde die men echt zoekt?
Gevallen engelen hadden liefde uit de hemel,
En koos lust op zijn plaats, op aarde…!
In de hel houdt men van lust en dus, zou worden
Ongelukkig in de hemel stel ik me voor…;
Ah! Misschien zijn toespelingen het onderdeel dat we.
Op zoek naar…? We leven voor…
We leven in het tijdperk van ingebeelde huilen
… met pijn en pijn in de geest
Angst voor de dood – nimfen (goed gekleed)
Schoolmeesters die kinderen een uitgewiste
Licht; perfecte pitch, meer vragen dan
Antwoord; het harmonischen evenwicht verstoren!…
#728 6/2005
